Kansai Cares – Osaka AJET

日本語
Osaka AJET in collaboration with the fine establishment owners of Osaka are collecting food, daily needs supplies, and money for victims of the Tohoku Earthquake of March 11th, 2011.

From Tuesday, March 29th through April 1st, volunteers will be stationed between Wax and Kama Sutra to accept material donations from the hours of 8 to 11 pm. Cinquecento is also accepting donations now and during the hours the AJET table is not in …operation. In addition, on April 1st, there will be a charity Bar Night at participating bars around Osaka.

For 1000 yen, attendees can purchase a coupon and ticket sheet that contains vouchers good for: one free drink, one “Buy 1, Get 1 Free” drink, one 200円 off any cocktail, and one 300円 beer. Participants can buy as many of these sheets as they want and will be available at all participating bars while supplies last.

All proceeds and materials will go to Second Harvest Japan, a foodbank in Central Honshu who are currently directing their efforts to feeding victims of the earthquake and tsunami. You can find out more about Second Harvest Japan at www.2HJ.org

For more information please go to to this page.
You can also follow us on Facebook.

The following locations are participating in the April 1st Charity Night. Locations with a “*” are also accepting food and supply donations.

  • Wax
  • Kama Sutra
  • Cinquecento*
  • P’ Ka’s

Second Harvest Japan currently needs unexpired and unopened food that does NOT require refrigeration and the following items:

Ear plugs, earphones, eye masks, rice, retort-pouch food, canned food, emergency ration type of food, baby bottles, baby formulas, baby food, calorie-mate (energy bars), portable water tanks, bottled water, portable water filters, paper cups, plastic bottles, portable gas stoves, solid fuels, camping pots, lanterns, blue sheets (plastic sheets), ropes, portable toilets, toilet paper, tissues, wet wipes, paper diapers, menstrual pads, medicines, emergency kit, masks, gargles, soaps, shampoos (the kinds that don’t need water are good), underwear (not used), towels, blankets, sleeping bags, gloves, helmets, flash lights, slippers, batteries, candles, can openers, bottle openers, folding knives, trash bags, headache medicine, gastrointestinal medicine, pain killers, sanitizers, paper plates, paper cups, plastic spoons, plastic forks, and chopsticks.

*unmailable items left off of list


この度2011年3月11日に起こりました東日本大震災の被災者へ義援金、救援物資提供、食料を集めるという事業を大阪の企業と大阪AJETが協力することになりました。

3月29日(火)より4月1日(金)、8時〜11時までボランティア員がWAX,KAMA-STRAで救援物資の引き取りを行います。
加えまして、4月1日の最終日には大阪周辺のバーにてチャリティーイベントを行います。下記ご参照ください。
4月1日だけ8時から閉まるまでご利用できます。
【費用】1,000円
【内容】クーポンとチケットシート(
ドリンク一杯無料券、ドリンク一杯かってもう一杯ついてくる券(BUY1 GET1)、カクテル200円OFF券、ビール300円券を含む)
物がなくならない限り、参加しているバーにて欲しいだけのチケットを参加者は購入することができます。

この物資やお金等は、フードバンク組織「セカンドハーベストジャパン」に送られ、今回の地震と津波の被災者へ届けられます。セカンドハーベストジャパンは本州の中心に構えるボランティア組織です。是非URLをご覧下さい。→www.2HJ.org

その他の詳細はこちらのウェブページまで。
facebookも情報満載!

下記のバーはチャリティーに参加するバーです。

  • WAX(上記期間中8時〜11時のみ救援物資引き取り可能)
  • Kama-Sutra(2上記期間中8時〜11時のみ救援物資引き取り可能)
  • Cinquesento(期間以前にも救援物資引き取り可能)
  • P’ Ka’s

-その他協力バーを増加予定。

ハーベストジャパンが現在必要としているものは、賞味期限がなく、未開封、且つ冷蔵が必要でない食物、そして必要物資等。
参考物資は以下ご確認ください:

耳栓、イヤフォン、アイマスク、お米、レトルト食品、缶製品、非常食、ベビー食品、粉ミルク、哺乳瓶、カロリーメイト、水筒、飲料水(ボトル)、飲料水フィルター、紙コップ、紙皿、プラスティックスプーン、プラスティックフォーク、お箸、簡易ガスストーブ、燃料、キャンプ用鍋、懐中電灯(ランプ)、ブルーシート(プラスティックシート)、ロープ、簡易トイレ、トイレットペーパー、ティッシュ、ウェットティッシュ、紙おむつ、生理ナプキン、薬(頭痛薬、胃腸薬、鎮痛剤含む)、救急キット、マスク、うがい薬、石鹸、シャンプー(水が必要ない種類がベスト)、未使用の下着、タオル、毛布、寝袋、手袋、ヘルメット、スリッパ、充電池(充電器)、ろうそく、缶切り、栓抜き、折りたたみ式ナイフ、ゴミ袋、アルコール除菌液等。

*皆様もテレビでご覧いただいている通り、東北地方の状況は悪化するばかりで、心が痛みます。
今こそ、国境関係なく協力して助け合っていく時ではないかと思いませんか?
あなたの行動一つで何人もの被災者が救われます!

是非皆様のご協力のほど、よろしくお願いいたします。

大阪AJET